【卡優新聞網】
近年來翻譯小說佔滿各大書店排行榜，台灣的閱讀文化可說是邁入一個國際及多元的時代。但是，台灣出版商的｢跟風｣總是沒斷過，只要一有暢銷書，其他出版商也會跟進，像是在哈利波特之後，相似的作品也傾巢而出，相對地讀者的脾胃再也無法容納相似的作品。然而，近來聰明的出版商逐漸懂得搜尋獨特的題材，開啟國人閱讀的新世界，首度以以「蝙蝠」作為主角的小說《夜影微光》(Silverwing)便是一例。
《夜影微光》是加拿大的知名作家肯尼斯．歐珀（Kenneth Oppel）的作品。自從1997年出版以來，陸續在全球共在十八個國家、以十二種語言發行，全球大賣三百五十萬冊，並改編成舞台劇。
書中對於蝙蝠世界的生動描寫與細微的觀察，都讓許多讀者對於蝙蝠這樣的生物大為改觀。在作者肯尼斯．歐珀提到他當初決定要寫一本以蝙蝠為主角的小說時，遭到週遭朋友的反對，理由只是因為「蝙蝠既醜陋又恐怖」，但是事後肯尼斯．歐珀證明他做到了。
他將蝙蝠的真實習性與奇幻元素融合在一起，創造了令大人小孩都著迷的作品。知名《Smithsonian》人文科學誌將此書評為：｢8歲到100歲的讀者都目不轉睛的冒險故事！｣
肯尼斯．歐珀當初之所以選擇蝙蝠作為主角，理由竟是：「我就是喜歡蝙蝠既沒有可愛外貌又不會討人歡心的特質……蝙蝠幾乎從未被當作小說題材，此外牠們還讓我有機會得以從事我最愛的工作──創造一個擁有獨特規律性、科學的和傳奇的嶄新世界。」
於是《夜影微光》這本小說誕生了，很特殊地是作者引領讀者融入蝙蝠的黑白世界，書中世界只有黑與白，儘管如此卻開啟了作者的寫作新紀元，更讓許多讀者重新認識蝙蝠這個動物。
哈佛人出版社取得《夜影微光》的中文版權，即將於六月中旬發行。在發行之際，先推出試讀活動。即日起至誠品書店消費，就可以隨袋贈送《夜影微光》試閱本一份；或上哈佛人出版社部落格查詢《夜影微光》試讀內容。
