微軟、蘋果兩大產業龍頭競爭態勢未減，微軟為了深入敵營擴展客源，今(3)日宣布Office Mac 2011中文版將於本月(6)底正式登台，強調軟體設計結合微軟的商業創意、蘋果的質感風格，更重要的是使用Mac的電腦族，打開Office文件，不必再面對一堆密密麻麻的英文，中文化的介面設計展現微軟商品在地化的企圖心。
微軟自1984年首度發表Mac平台上的第一版Word後，研發團隊持續開發、修正Office工具，Office Mac 2011英文版去(2010)年9月在美國上市，受到熱烈迴響。微軟總部十分看重亞洲市場需求，因此Mac事業群全球業務營運總經理Laura Lahm於今日宣布Office Mac 2011中文版將於6月25日正式在台上市。
微軟新推出的Office Mac 2011中文版，主打「兼容、熟悉、專業」3大特點。在兼容性部份，Office Mac 2011中文版採用與Office for Windows相同的Open XML格式，無論在PC或是Mac平台打開文件，顯示的功能、特性都完全相同，經由Office Web Apps並能自任何電腦存取資料，省去轉換電腦的困擾。
在熟悉性方面，全中文化的操作模式，新增多樣化的中文字型，除「新細明體」外，提供其他像「正黑體」等字型，豐富文件呈現的變化性，並有直書排版、注音符號等使用者慣用的小工具，加上介面與Office for Windows一致，熟悉的格式，可望減少使用者重新學習新軟體的不便。
在專業性層面，Outlook 2011新增會話視窗，提供交談功能，並能將多份郵件合併成單一郵件。換句話說，使用者能同時檢視、回應多份信件，減少分批瀏覽、回信的繁複手續；Power Point 2011則內建多款專業範本，使用者只要鍵入文字、圖片或主題，簡報文件即能完成，甚至可變更內建設計，展現個人風格。
台灣微軟零售通路營運暨行銷事業群總經理周文英表示，Office Mac 2011中文版介面的文字指示或敘述非直接翻譯，而是由北京、台灣分公司聯手合作，根據在地需求所提供的文字化服務，目的是希望使用者不需透過任何轉換，即能體驗Office的文書處理功能。
Office Mac 2011中文版預計在6月25日全面上架，將分為Home & Business 家用暨中小企業版及Home & Student 家用版兩種版本，前者內容包括Word 2011、Excel 2011、PowerPoint 2011和Outlook 2011，並且支援Microsoft Exchange Server，單機零售價7,490元；而後者屬於經濟版本，其中包含Word 2011、Excel 2011、PowerPoint 2011，單機零售價3,790元，也有Family Pack版本售價5,290元。
