一本極地冒險小說可以賦予讀者什麼樣的想像空間？《冰色黑暗》描寫了南極的自然景貌與人類冒險旅程，而歌手史茵茵便將這本小說的閱讀歷程，評為「When Discovery Meets HBO」，不僅帶給讀者Discovery描述極地驚心動魄的壯觀風貌，更有HBO裡扣人心弦的情節。
《冰色黑暗》是美國普林玆文學獎2008的得獎作品，屬於青少年小說。也許讀者對「普林玆文學獎」並不熟悉，但說起2007年的《偷書賊》，讀者一定馬上就知道。
在國內，這個獎項的入選作品可說是風靡了青少年及成人讀者。《冰色黑暗》在今年獲台北市立圖書館舉辦的「第56梯次好書大家讀」中「故事文學翻譯組」的優良圖書。
評審之一的台北市立北投國小校長邢小萍提到：「這是一本驚悚探險小說，適合喜愛冒險故事和探究人性黑暗面的讀者閱讀。但是這真的是一本吸引人的小說！在作者傑若汀．麥考琳的妙筆下，藉由14歲的小希來告訴我們一個『有關於人性醜陋面和對科學錯誤的執著』的冒險之旅。」
此外，對於南極不熟悉的讀者來說，邢小萍認為本書一開始的導讀相當重要，她認為書名《冰色黑暗》就預告了南極的兩大特色──冰天雪地和無盡的黑暗，透過導讀可以豐厚我們閱讀的先備知識，更容易理解書中故事發生的地理位置和主角所經歷的困難。
有些讀者回應《冰色黑暗》書中摻雜的史實，讓故事更精彩。針對這點，邢小萍認為這是個「融合理性與感性、融合知識與故事」的故事，難怪歌手史茵茵會說讀者本書好似看Discovery頻道和HBO頻道。
邢小萍認為《冰色黑暗》的精彩處就在於：故事的軸線經由小希將現實生活與一百年前英國歐茲上尉的歷險故事串在一起，在看似一虛一實的故事人物中，讓讀者亦遊走於真實與幻景的邊際；在善良與邪惡之間，在真實與謊言之間，透過內省，小希漸漸找到力量，在真實的人生中跨越生命的裂隙與冰凍的領域！
《冰色黑暗》對於冒險小說的愛好者來說，不但可以滿足極地風光的嚮往，更可同時滿足歷險情節的渴望，詳情可上「台北市立圖書館」與「哈佛人出版社部落格」查詢。
