吸引人的奇幻小說的要件是什麼？事實上，精采的奇幻小說並不只是作者天馬行空的想像，而是要讓讀者能游移在虛實之間，分辨不出是作者巧心創作、亦或是與真實世界相呼應，才能稱得上是好的奇幻小說。哈佛人出版社繼《銀翼族傳奇1：夜影微光》之後，推出《銀翼族傳奇2：曙色乍現》，就是要讓喜歡冒險奇幻小說的讀者無法挑剔。
銀翼族傳奇的作者肯尼斯．歐珀當初在設計該系列時，就打定主意要讓筆下的蝙蝠主角要有可看性。雖然牠們在一般人眼裡是恐怖醜陋、並不討人喜歡的角色，但他就是喜歡牠們那既不可愛又不討人歡心的特質。肯尼斯．歐珀要的就是特殊且神秘的夜行性動物。
這樣的出發點讓肯尼斯．歐珀有機會創造出一個「擁有獨特規律、科技和傳說的嶄新世界」。在這個嶄新世界裡，肯尼斯．歐珀以蝙蝠特有的「回聲定位」能力，作為主角在書中一個很重要的能力，也藉由回聲定位，主角夜影屢屢化解了自己與同伴之間的險境。
在現實世界裡，蝙蝠藉由回聲定位的能力來判斷物體大小、距離及移動方向，而肯尼斯．歐珀巧妙地從此發揮成結合現實與虛幻的吸引點。
《曙色乍現》的譯者聞若婷平常就愛看奇幻小說，因此對於該類小說的品質也相當挑剔。聞若婷認為吸引讀者的奇幻小說跟一般小說的要件相類似：「真正好的奇幻小說，不應該只吸引某一群特定的讀者，而是跟一般小說一樣都具備有相同的要件，像是：引人入勝的場景、迷人有趣的角色以及推陳出新的情節。」
聞若婷在肯尼斯．歐珀的「銀翼族傳奇」當中就看到了這些特質，她表示：「這個系列很有趣，是以蝙蝠這樣特殊的生物當作主角，共有三部曲，而每一部曲為讀者帶來的『聽覺』與『視覺』享受都非常新奇。讀者一定很難想像，蝙蝠僅能依賴聲音來判斷物體，但是作者竟然能避開使用顏色來描繪書中的一景一物，而且生動逼真。」
聞若婷建議讀者先拋開原本對於蝙蝠的偏見，試著進入肯尼斯．歐珀編織現實與虛幻的奇幻世界，說不定看完之後會覺得蝙蝠這個生物還滿可愛的呢！
《銀翼族傳奇2：曙色乍現》有關訊息可上哈佛人出版社部落格，或是誠品網路書店、博客來網路書店、金石堂網路書店或各大書店通路查詢。
