專題 理財 經貿 卡訊 消費 休閒 達人專欄 萬象
  CardU首頁 > 焦點新聞 >
【休閒】
黑石西洋棋節盛事 呂嘉昕對奕美州冠軍
十三歲台灣留學生 翻譯兩本西洋棋棋書

記者  張曉宏  報導   2010/01/19  
十三歲的台灣留學生-呂嘉昕(右),對戰羅德島西洋棋冠軍David Harris(左)(圖/哈佛人出版 提供)

  在美國「黑石西洋棋節」(Blackstone Chess Festival)可說是一件西洋棋圈的盛事,不管是西洋棋大師或是初學者,都希望能在此比賽中,磨練自己的棋藝。而在剛結束的2009年黑石西洋棋節當中,竟然能看到來自台灣的選手-呂嘉昕。

 

  此次的黑石西洋棋節在美國羅德島的帕塔基舉行,在這當中不難看到許多精采的對奕局面,呂嘉昕這個來自台灣的十三歲男孩,很開心自己竟然有機會能夠對上去(2009)5月才成為羅德島西洋棋冠軍的David Harris

 

  在當地的週報Valley Breeze更報導了這個來自台灣的男孩,對戰大上他好幾十歲的David Harris的過程,該報記者Ethan Shorey形容呂嘉昕在下棋時那種無所畏懼的神情,像極了世界棋王Bobby Fischer

 

  雖然呂嘉昕輸了這場比賽,但是他在賽後帶著微笑告訴同樣參與比賽的選手說:「他真的好厲害!」雖然他輸了比賽,但是他已經盡自己所能,來對戰羅德島的州冠軍,這種迎戰冠軍的機會可不是常常都有,不過只要有機會,呂嘉昕就會好好把握,才能夠磨練自己的棋技。而David Harrison也承認就呂嘉昕的年紀來說,他表現得相當優異。

 

  在台灣多數人會留意的可能是圍棋相關的消息,但其實國內也有一群西洋棋愛好者在耕耘這塊園地,而呂嘉昕更曾經翻譯了兩本西洋棋棋書:《大家來學西洋棋》和《50個西洋棋戰術》,前一本是給初學的小朋友看的,後者則是給想要提升棋藝的棋手看的。

 

  當初出版這兩本書的哈佛人出版社也是有鑒於國內中文版的西洋棋書不多,因此學習者大多用的都是教練的講義,若英文不好,根本很難能找到適合自己的學習書。

 

  呂嘉昕當初翻譯棋書時,對他自己來說可是項大挑戰,因為他自認自己的中文程度並不好。不過他憑藉著對於西洋棋的熱情,勇敢地接下了這個任務,事實證明,有很多初學者的確需要這樣的書籍。其中《大家來學西洋棋》更榮登誠品書店銷售排行榜。

 

  目前呂嘉昕除了投注心力、找尋各種機會以磨練自己的棋技之外,私底下的他最喜歡的就是閱讀了。各種類型的小說或是商業書籍都是他的最愛,他小時候的夢想還是「開一家西洋棋主題餐廳」呢!最近他迷上了加拿大作家Kenneth OppelSilverwing系列(國內由哈佛人出版社出版,譯名為「銀翼族傳奇」,目前已出版到二部曲),還大力推薦給所有喜歡奇幻小說的讀者(尤其是男生)

 

  十三歲的呂嘉昕在美國黑石西洋棋節中,散發著所有西洋棋棋手應該有的熱情,將可做為家長培養孩子興趣與才藝的參考!

【2010/01/19 卡優新聞網】http://www.cardu.com.tw
討論     列印     轉寄      收藏
  網友評價: (100.0%)讚  (0.0%)好  (0.0%)普普  (0.0%)待加強  (0.0%)需改進  目前共有2人評價
  您的評價: 讚  好  普普  待加強  需改進 
【熱門好康】
Google
新聞 好康 卡訊
【相關新聞】
| 關於卡優新聞網 | 服務總覽 | 服務條款 | 隱私權政策 | 廣告刊登 | 網路行銷 | 聯絡我們 | 其他聲明 | 網站使用指南 |
威辰資通 版權所有 Copyright (C) Starwin All Rights Reserved.
台北市中山北路三段27號7樓 TEL:(02)2591-3300
建議使用IE6.0以上版本瀏覽器,Flash Play 8以上版本,NETSCAPE 及 Firefox 尚不支援         謹慎理財,信用至上