「2009好書大家讀最佳少年兒童讀物」甄選結果揭曉,專門出版童書、青少年小說的哈佛人出版社,在「量少質佳」的出版前提下,有三本書獲選,分別為:《風偶的約定》、《石狐》和《夜影微光》。
哈佛人出版社編輯Nadia指出此次有三本書獲選,內部編輯與三本書的譯者都感到相當振奮,理由是:這三本書的性質完全不同,能夠獲得評審的青睞,大家都很開心努力能獲得肯定。
Nadia提到當初編輯們在閱讀青少年小說《風偶的約定》時,一致認為此書的故事內容極具深度。作者Paul Fleischman在撰寫本書時採用一種時空場景跳躍的方式,讀者除了享受故事內容外,更有一種「連連看」的閱讀樂趣。此外,《風偶的約定》雖然是青少年小說,但其故事的意含相當深遠,透過主角重新體驗另一段人生的過程,提供讀者回頭檢視自己的生活意義與目標。
兒童雙語故事《石狐》則是John Reynolds Gardiner在三十年前所寫的作品,雖然故事年代有點久遠,但故事傳遞的善良人性及人類與寵物間的深厚情誼是歷久不衰的主題,也因此《石狐》現在仍是美國學童票選的必讀小說。此外,該書請到插畫家簡漢平為本書畫插畫,更增添了閱讀樂趣。
最後Nadia提到《夜影微光》是哈佛人出版社成立以來最不一樣的作品,本書是一本適合國小高年級、青少年和成人閱讀的奇幻小說。作者Kenneth Oppel以蝙蝠為主角,打造了一個虛實交錯的幻想世界。
Nadia提到:「原先我們很擔心:以蝙蝠為主角這樣的書籍,對什麼樣的讀者具有吸引力?結果我們發現,不管是喜歡奇幻小說或是文學小說的讀者,都會被本書所吸引。」
《夜影微光》在一推出之後,就有小學老師推薦為高年級班級共讀的小說,理由是《夜影微光》不管是故事性或是翻譯文字都相當適合學生閱讀及欣賞。
目前繼《夜影微光》後,哈佛人出版社再推出的續集《曙色乍現》(Sunwing)也獲得讀者的熱烈迴響。Nadia表示本系列的最後一本是Firewing,預計於今(2010)年五月推出,屆時將會揭曉最終結局,喜好「銀翼族傳奇」的讀者們,可得耐心等待!