JCB白金卡出國免煩心 刷萬享免費機場接送

[卡優新聞網]

商務旅客第二次接送　服務全台六折優惠



　　進入暑期旅遊旺季，不僅旅行社忙著爭取客源，信用卡發卡組織也希望可以博得卡友的青睞。走過經濟不景氣，不斷縮水的信用卡機場接送服務，反而成吸引卡友的籌碼，現在JCB白金卡友刷一萬元旅費或機票，就可以享有免費機場接送...詳細內容

[畚斗]

【JCB白金】享機場接送......
呃，就這麼接來、送去......該【發卡組織】已玩不出新花樣啦？！

VISA已發【御璽、無限卡】；
MASTERCARD嘛，亦有【鈦金、世界卡】。
喂，JCB咧？
輸郎不輸陣......速發【地震、海嘯卡】拼輸贏吧！
_________________

【北韓】無預警發射火箭，【花媽】驚嘎......險嘛剉賽！

[畚斗]

【白金】以上等級......命名~難產？
咦，怎會咧？
日本郎~經營的【JCB發卡組織】可曾想過......請教瞎掰笨斗？！

【地震卡】，勢必震懾御璽、鈦金；
【海嘯卡】，足以摧毀世界、無限。

呃，僅以【地震、海嘯】兩卡之命名......供【JCB】參考。
哎唷，免客氣、甭致謝啦！
_________________

【北韓】無預警發射火箭，【花媽】驚嘎......險嘛剉賽！

[鵑兒]

斗大你這篇適合翻譯成日文
納入JCB考量~